Détachement BTP : conformité, économies pour chantier

Le secteur du BTP en France traverse une période de turbulences paradoxale. D’un côté, les carnets de commandes sont remplis, portés par des projets de rénovation énergétique et de nouvelles constructions. De l’autre, les entreprises font face à une pression constante sur leurs marges, exacerbée par la hausse du coût des matériaux et une pénurie de main-d’œuvre qualifiée.

Face à ce défi, le détachement BTP, lorsqu’il est mené en toute conformité, s’impose comme une solution de plus en plus plébiscitée pour concilier performance opérationnelle et équilibre financier.

Il ne s’agit pas simplement de trouver du personnel, mais de mettre en place une stratégie qui garantit à la fois le respect scrupuleux de la loi et la réalisation d’économies sur le chantier.

Dans cet article, nous explorerons en profondeur comment le détachement de travailleurs peut devenir un levier de croissance pour votre entreprise. Nous aborderons les aspects cruciaux de la conformité, les méthodes pour optimiser les coûts et les avantages concurrentiels que vous pouvez en tirer. Loin des idées reçues, vous découvrirez une approche structurée et sécurisée pour dynamiser vos projets.

Comprendre le Détachement BTP : Votre Levier de Conformité et de Performance

Le détachement de travailleurs est un dispositif légal encadré par une directive européenne, permettant à une entreprise établie dans un État membre de l’UE d’envoyer temporairement ses salariés sur le territoire d’un autre État membre pour y exécuter une prestation de services. Dans le BTP, cela signifie faire appel à des compétences spécifiques (maçons, coffreurs, électriciens…) d’un autre pays pour une durée déterminée, tout en restant sous contrat avec leur employeur d’origine.

Définition et Cadre Légal

Il est crucial de distinguer le détachement du simple travail intérimaire ou de la sous-traitance classique. Le travailleur détaché conserve son contrat de travail avec son entreprise d’origine, laquelle reste responsable du paiement de son salaire et de ses cotisations sociales.

L’entreprise d’accueil en France doit garantir les conditions de travail et de sécurité. Elle doit aussi respecter le « noyau dur » du droit du travail français. Ce cadre vise à assurer une concurrence loyale et à protéger les droits des salariés, quel que soit leur pays d’origine.

Pour en savoir plus sur les bases, vous pouvez consulter ce guide pratique pour les employeurs sur le travail détaché.

Pourquoi le Détachement est-il Crucial pour le BTP ?

Le BTP est un secteur caractérisé par des cycles et des besoins fluctuants. La pénurie de main-d’œuvre qualifiée sur certains métiers en tension est une réalité qui freine de nombreuses entreprises. Le détachement répond directement à cette problématique en offrant :

• Accès à un vivier de talents plus large : Il permet de trouver des ouvriers qualifiés et expérimentés qui ne sont pas disponibles sur le marché local.
• Flexibilité opérationnelle : Il offre la possibilité d’ajuster rapidement la taille de ses équipes en fonction des phases d’un chantier, sans les contraintes d’une embauche en CDI.
• Réponse aux pics d’activité : Il est idéal pour gérer des projets d’envergure ou des délais serrés qui nécessitent un renfort ponctuel mais conséquent.

Bien plus qu’une simple alternative, le détachement est un outil stratégique pour maintenir la productivité et honorer ses engagements contractuels.

Les Piliers de la Conformité : Éviter les Sanctions et Sécuriser Votre Chantier

La réussite d’une opération de détachement repose sur une conformité juridique sans faille. Ignorer ou négliger ces obligations expose l’entreprise à des sanctions financières et pénales très lourdes, pouvant aller jusqu’à l’arrêt du chantier. La vigilance est donc de mise, et chaque étape administrative doit être traitée avec la plus grande rigueur pour garantir un détachement en toute sérénité.

L’Indispensable Déclaration Préalable de Détachement (SIPSI)

Avant même l’arrivée du premier salarié détaché, l’employeur étranger doit obligatoirement effectuer une déclaration préalable via le téléservice « SIPSI » du ministère du Travail.

Cette déclaration contient toutes les informations relatives à la mission : identité de l’entreprise d’envoi, du donneur d’ordres, lieu du chantier, durée de la mission, identité des salariés, etc.

Le donneur d’ordres français doit, de son côté, vérifier que cette déclaration a bien été faite et en conserver une copie. L’absence de cette déclaration est l’une des infractions les plus sévèrement punies.

La Carte BTP : Une Obligation pour Chaque Ouvrier

Tout salarié effectuant des travaux de bâtiment ou de travaux publics, y compris les travailleurs détachés, doit être titulaire d’une carte d’identification professionnelle, la « Carte BTP ». C’est à l’employeur établi à l’étranger de faire la demande pour ses salariés détachés avant leur intervention sur le chantier. Cette carte est un outil de lutte contre le travail illégal et permet une identification rapide des intervenants lors d’un contrôle de l’inspection du travail.

Le Rôle du Représentant en France

L’entreprise qui détache des salariés doit désigner un représentant sur le territoire français.

Ce représentant fait le lien avec les agents de contrôle. Il intervient pendant toute la durée de la prestation de services.

Il est chargé de conserver et de présenter sur demande un certain nombre de documents traduits en français, comme les bulletins de paie ou les contrats de travail. En cas de non-respect, les sanctions pour non-respect des règles de détachement peuvent être très lourdes.

La Gestion de la Paie : Clé de Voûte des Économies et de la Conformité

La gestion de la paie des travailleurs détachés est un exercice complexe qui se situe au carrefour des obligations légales et des opportunités d’optimisation des coûts. Une erreur dans ce domaine peut non seulement entraîner des redressements coûteux, mais aussi anéantir les bénéfices économiques attendus du détachement. Une maîtrise parfaite est donc indispensable pour transformer ce poste de dépense en avantage concurrentiel.

Application du « Noyau Dur » de la Rémunération Française

Le principe fondamental est que le salarié détaché doit percevoir une rémunération au moins égale à celle d’un salarié employé par une entreprise française de la même branche pour un travail similaire. Cela inclut non seulement le salaire minimum conventionnel (SMIC ou grille du BTP), mais aussi :

• Les majorations pour heures supplémentaires.
• Les primes diverses (panier, intempéries, salissure…).
• Le remboursement des frais professionnels (transport, repas, logement).
• Les congés payés.

L’entreprise d’accueil a une obligation de vigilance et doit s’assurer que son partenaire étranger respecte bien ces règles. Une collaboration avec une agence spécialisée comme Flexiforce Intérim permet de déléguer cette vérification complexe et de s’assurer que chaque bulletin de paie est parfaitement conforme.

Calcul des Charges Sociales : Le Principe du Maintien au Régime d’Origine

C’est ici que réside une partie importante des économies potentielles. Le salarié détaché reste affilié au régime de sécurité sociale de son pays d’origine. L’employeur continue donc de verser les cotisations sociales dans son pays.

Pour que ce principe s’applique, le salarié doit être en possession du formulaire A1, qui atteste de son affiliation. Sans ce document, le risque est une double cotisation, en France et dans le pays d’origine, ce qui annulerait tout l’intérêt financier de l’opération.

Une bonne organisation du détachement, comme expliquée dans ce guide sur comment organiser le détachement d’ouvriers roumains, est essentielle.

Tableau Comparatif : Structure de Coût Simplifiée

Pour illustrer l’impact, voici une comparaison schématique (les chiffres sont indicatifs et varient selon les conventions et les pays) :

Ce tableau montre clairement que, même avec un salaire brut identique, la différence sur les charges sociales peut générer une économie substantielle. Pour une analyse précise, il est recommandé de se faire accompagner pour calculer le coût d’une mission détachée.

Indemnités de Déplacement et de Séjour : Un Poste à Optimiser avec Précision

La gestion des indemnités liées au détachement, telles que le transport, le logement et les repas (les « grands déplacements »), est un aspect fondamental pour assurer à la fois la conformité et l’optimisation financière. Ces frais, remboursés au salarié, ne sont pas considérés comme du salaire et sont donc exonérés de charges sociales, à condition de respecter un cadre très strict défini par l’URSSAF.

Les Règles d’Or du Remboursement des Frais

Pour être exonérées, les indemnités doivent correspondre à des dépenses réelles, engagées par le salarié pour les besoins de sa mission et justifiées. Le remboursement peut se faire de deux manières :

1. Au réel : L’entreprise rembourse le salarié sur présentation de factures (notes d’hôtel, tickets de restaurant, etc.). C’est la méthode la plus sûre mais aussi la plus lourde administrativement.
2. Au forfait : L’entreprise verse une allocation forfaitaire journalière dont les montants sont plafonnés par l’URSSAF. En 2024, pour un grand déplacement en métropole, ces plafonds sont fixés pour les trois premiers mois. Dépasser ces forfaits sans justification expose à un redressement.

La clé est de ne jamais considérer ces indemnités comme un complément de salaire déguisé. L’intention doit toujours être de compenser une dépense professionnelle.

Le Piège des Forfaits Abusifs

Certaines pratiques consistent à verser des forfaits de grand déplacement à des salariés qui, en réalité, ne sont pas dans cette situation (par exemple, un logement permanent est mis à leur disposition à proximité du chantier). L’URSSAF est particulièrement vigilante sur ce point. Si le caractère professionnel et temporaire n’est pas prouvé, les sommes sont requalifiées en salaire. Cela entraîne le paiement de cotisations et d’impôts rétroactivement.

er la validité de cette déclaration et conserver une copie. Sans cette vérification, il s’expose à être tenu solidairement responsable en cas de manquement de l’employeur d’origine. C’est une obligation légale cruciale pour la sécurisation de l’ensemble de la chaîne de responsabilité.

### La Carte BTP : Une Identification Incontournable sur le Chantier

Depuis 2017, la carte d’identification professionnelle pour les travailleurs du BTP est obligatoire pour tous les salariés, y compris les détachés. Chaque travailleur détaché doit posséder sa propre carte BTP, délivrée par l’Association CIBTP. Cette carte est un outil de lutte contre le travail illégal et la concurrence déloyale. Elle contient des informations clés comme l’identité du salarié, celle de son employeur, et la période de validité de son détachement.

**Obligations et sanctions :**
* L’entreprise étrangère détachant des salariés doit faire la demande de carte BTP pour chacun d’eux, après avoir effectué la déclaration SIPSI.
* Les entreprises utilisatrices et les donneurs d’ordre doivent s’assurer que les travailleurs sur leurs chantiers sont bien en possession de leur carte BTP valide.
* Le non-respect de cette obligation expose à des amendes administratives pouvant atteindre 2 000 € par salarié détaché, et 4 000 € en cas de récidive, avec un plafond de 500 000 €.

C’est un dispositif simple mais puissant, qui nécessite une anticipation et une rigueur administrative pour éviter tout blocage sur le chantier.

### Le Respect du « Noyau Dur » du Droit du Travail Français : Un Principe Non Négociable

L’un des piliers fondamentaux du détachement est l’application des dispositions du « noyau dur » du droit du travail du pays d’accueil, ici la France. Cela signifie que même si le salarié reste sous contrat avec son employeur d’origine et cotise dans son pays, certaines règles essentielles du droit social français doivent impérativement être respectées.

**Ces règles concernent notamment :**
* **La rémunération minimale :** Le salaire horaire brut du travailleur détaché ne peut être inférieur au SMIC français ou au salaire minimum conventionnel applicable dans le BTP français (par exemple, selon la Convention Collective Nationale des Travaux Publics ou du Bâtiment) pour un poste équivalent. Les indemnités de détachement (frais de repas, d’hébergement, de voyage) ne sont pas considérées comme des éléments de salaire.
* **La durée du travail :** Respect des durées maximales de travail (quotidiennes et hebdomadaires), des temps de repos (quotidiens et hebdomadaires), et des jours fériés légaux français.
* **Les conditions de santé et de sécurité au travail :** Application stricte de toutes les réglementations françaises en matière de sécurité, d’hygiène et de prévention des risques professionnels sur le chantier. Cela inclut la mise à disposition des équipements de protection individuelle (EPI) adéquats, la formation à la sécurité, et le respect des plans de prévention.
* **Le travail des enfants et le travail des femmes enceintes :** Interdiction du travail des enfants et protection spécifique des femmes enceintes ou venant d’accoucher.
* **L’égalité de traitement :** Non-discrimination et égalité professionnelle entre hommes et femmes.

Le non-respect de ces dispositions peut entraîner des redressements de cotisations sociales, des amendes pénales, et la requalification du détachement en emploi illégal. La prudence et l’expertise sont donc de mise.

### L’Importance de la Représentation en France

Pour les entreprises étrangères qui détachent des salariés en France, la désignation d’un représentant sur le territoire français est une obligation légale depuis la loi Macron de 2015.

**Rôle du représentant :**
* **Point de contact :** Il est le lien privilégié entre l’entreprise étrangère et les autorités de contrôle françaises (Inspection du travail, URSSAF, gendarmerie, etc.).
* **Conservation des documents :** Il doit conserver et tenir à disposition, sur le lieu du chantier ou à son siège, les documents attestant du respect des obligations (contrats de travail, bulletins de paie, preuves de paiement des salaires, décomptes des heures travaillées, attestations de soumission à la législation sociale, etc.). Ces documents doivent être traduits en français.
* **Communication :** Il doit pouvoir présenter ces documents lors des contrôles et communiquer toutes les informations nécessaires aux autorités.

Le représentant peut être une personne physique ou morale (avocat, cabinet de conseil spécialisé, par exemple). Sa mission est essentielle pour garantir la fluidité des contrôles et la réactivité en cas de demande des administrations. Ne pas désigner de représentant ou désigner un représentant défaillant peut entraîner de lourdes amendes administratives.

### Registre Unique du Personnel et Document Unique d’Évaluation des Risques (DUER)

Même si les travailleurs sont détachés, l’entreprise utilisatrice française a des obligations complémentaires concernant le suivi des effectifs et la prévention des risques sur son site.

* **Registre Unique du Personnel :** Les travailleurs détachés ne sont pas inscrits au registre unique du personnel de l’entreprise utilisatrice, car ils restent salariés de leur entreprise d’origine. Cependant, il est impératif que l’entreprise utilisatrice conserve une trace de leur présence, des informations clés relatives à leur détachement (déclaration SIPSI, carte BTP, etc.) pour justifier leur présence en cas de contrôle. Une annexe ou un registre spécifique pour les « personnes extérieures » est souvent mise en place.
* **Document Unique d’Évaluation des Risques (DUER) :** L’entreprise utilisatrice doit intégrer dans son DUER les risques spécifiques liés à la présence de travailleurs détachés. Cela implique de prendre en compte la barrière linguistique, les différences culturelles en matière de sécurité, et de s’assurer que les informations de sécurité sont bien comprises par tous. Le plan de prévention, obligatoire pour les opérations de sous-traitance, est également un document clé qui doit détailler les mesures de prévention et de sécurité spécifiques au chantier et aux interactions entre les différentes entreprises.

Ces mesures ne sont pas seulement des formalités ; elles sont des gages de la sécurité des travailleurs et de la tranquillité de l’entreprise.

### Durée du Détachement et Son Impact sur la Conformité

La durée légale maximale de détachement est fixée à 12 mois, prolongeable une fois pour 6 mois supplémentaires, soit un total de 18 mois. Au-delà de cette période, le travailleur détaché est censé relever entièrement du droit du travail français.

**Conséquences du dépassement de durée :**
* **Assujettissement au régime de sécurité sociale français :** Le travailleur détaché bascule sur le régime de sécurité sociale français, ce qui implique des cotisations en France pour l’employeur étranger.
* **Application intégrale du droit du travail français :** Toutes les dispositions du Code du Travail français s’appliquent, et plus seulement le « noyau dur ».
* **Risques de requalification :** Un détachement prolongé de manière abusive peut être requalifié en embauche frauduleuse en France, avec toutes les conséquences juridiques et financières que cela implique.

Il est donc crucial de surveiller attentivement les durées de détachement et de planifier les rotations ou les nouvelles déclarations en conséquence, en respectant scrupuleusement les règles pour éviter toute infraction. La flexibilité offerte par le détachement ne doit pas se transformer en précarité juridique.

### Anticiper et Gérer les Contrôles : La Clé de la Sérénité

Dans le BTP, les contrôles sont fréquents et peuvent être inopinés. L’Inspection du travail, l’URSSAF, la Gendarmerie ou la Police nationale sont habilitées à vérifier la conformité des détachements.

**Préparation aux contrôles :**
* **Accessibilité des documents :** S’assurer que tous les documents requis (déclaration SIPSI, carte BTP, contrats de travail, bulletins de paie, décomptes d’heures, preuves de paiement des salaires, attestations A1, désignation du représentant en France) sont accessibles, à jour, traduits en français et peuvent être présentés sans délai.
* **Formation des équipes :** Sensibiliser les conducteurs de travaux et chefs de chantier à l’importance de ces documents et à la procédure à suivre en cas de contrôle.
* **Communication avec le représentant :** Maintenir une communication constante avec le représentant en France afin qu’il puisse intervenir rapidement si nécessaire.

Un contrôle bien géré, avec des documents en règle, est souvent rapide et sans conséquence. À l’inverse, des lacunes peuvent entraîner des sanctions lourdes, des arrêts de chantier et une atteinte à la réputation de l’entreprise. C’est pourquoi une gestion proactive de la conformité est un investissement rentable.

—

Optimisation Fiscale et Sociale du Détachement BTP : Aller au-delà de la Simple Conformité

Le détachement de salariés dans le secteur du BTP, bien que soumis à une réglementation stricte, offre des opportunités considérables en matière d’optimisation fiscale et sociale pour les entreprises. Au-delà de la simple nécessité de se conformer aux lois pour éviter les sanctions, une approche stratégique peut permettre de réaliser des économies significatives tout en assurant une flexibilité opérationnelle accrue. L’objectif n’est pas de contourner la loi, mais d’exploiter les dispositifs légaux existants pour minimiser les charges et maximiser l’efficacité des projets de construction internationaux. Cela implique une compréhension approfondie des différences entre les systèmes fiscaux et sociaux des pays d’origine et de destination, ainsi qu’une anticipation des évolutions législatives.

### La Maîtrise des Coûts : Un Levier Stratégique Indispensable

L’une des motivations principales du recours au détachement dans le BTP réside dans la recherche d’une compétitivité accrue, souvent liée à des différences de coûts de main-d’œuvre, de charges sociales et de fiscalité entre les pays. Cependant, pour que ces économies soient réelles et durables, une gestion rigoureuse des coûts est primordiale. Il ne s’agit pas seulement de comparer les salaires bruts, mais d’analyser l’ensemble des charges qui pèsent sur l’entreprise. Les cotisations sociales, les impôts sur les sociétés, les taxes locales, mais aussi les coûts indirects liés à la gestion administrative et logistique du détachement doivent être pris en compte dans une approche globale. L’utilisation des conventions fiscales bilatérales pour éviter la double imposition est un exemple concret de cette optimisation. De même, la compréhension des régimes d’exonération ou de réduction de certaines charges sociales dans le pays d’accueil peut s’avérer très avantageuse. Par exemple, certains pays proposent des dispositifs incitatifs pour l’emploi de travailleurs détachés, permettant de réduire le coût global d’un projet. La clé réside dans une analyse prévisionnelle détaillée, projetant l’ensemble des dépenses et des recettes potentielles liées à un détachement, afin de prendre des décisions éclairées et de quantifier précisément les gains attendus.

#### Les Déréglementations et leur Impact sur les Économies

Il est essentiel de reconnaître que le cadre réglementaire du détachement évolue constamment. Les directives européennes, les lois nationales et les interprétations jurisprudentielles sont en perpétuelle mutation. Ces changements peuvent avoir un impact direct sur les économies potentielles. Par exemple, des modifications dans les règles relatives à la durée maximale de détachement, aux conditions de travail applicables, ou aux obligations de déclaration peuvent modifier le calcul des coûts. Les entreprises doivent donc faire preuve d’une veille réglementaire constante et proactive. Cela implique de suivre les annonces des organismes gouvernementaux, les publications des syndicats professionnels, et les analyses des cabinets d’experts. Une anticipation des futures réglementations permet non seulement d’éviter les mauvaises surprises, mais aussi de saisir les opportunités nouvelles qui pourraient émerger. Par exemple, l’introduction de nouvelles incitations fiscales pour les entreprises utilisant des technologies vertes dans leurs chantiers pourrait être un levier d’économie particulièrement intéressant pour les entreprises de BTP ayant des projets de construction durable. La capacité à s’adapter rapidement à ces changements est un gage de succès et de rentabilité dans le domaine du détachement international dans le BTP. L’investissement dans des outils de gestion de la conformité et dans la formation des équipes dédiées est donc une nécessité pour transformer la contrainte réglementaire en avantage compétitif. La compréhension des exceptions et des régimes de faveur, lorsqu’ils existent, est une pierre angulaire de cette optimisation. Il est parfois possible, par exemple, de bénéficier de régimes fiscaux simplifiés pour les entreprises étrangères réalisant des travaux temporaires, à condition de respecter certaines procédures. Cela nécessite une expertise pointue et une analyse au cas par cas des spécificités de chaque projet et de chaque pays d’accueil. Ignorer ces subtilités reviendrait à passer à côté d’économies substantielles, transformant potentiellement un projet économiquement viable en un fardeau financier.

#### La Gestion des Risques : Un Facteur Clé pour la Pérennité des Économies

L’optimisation fiscale et sociale par le détachement dans le BTP ne saurait être dissociée d’une gestion rigoureuse des risques. Les économies réalisées peuvent rapidement s’évaporer, voire se transformer en pertes considérables, en cas de non-conformité, de litiges sociaux, ou de sanctions administratives. Le risque de requalification d’un détachement en emploi stable dans le pays d’accueil est une préoccupation majeure. Si les autorités fiscales ou sociales estiment qu’un salarié est en réalité implanté durablement dans le pays d’accueil, l’entreprise peut se voir imposer l’ensemble des charges sociales et fiscales applicables localement, avec potentiellement des pénalités et des intérêts de retard. Pour minimiser ce risque, il est crucial de documenter méticuleusement la nature temporaire du détachement : preuves de la résidence habituelle du salarié dans son pays d’origine, contrats de travail stipulant clairement la durée de la mission, organisation du travail qui démontre l’absence d’une base fixe dans le pays d’accueil, et maintien du lien de subordination avec l’employeur d’origine. La formation adéquate des responsables de chantiers et des équipes est également essentielle pour identifier et signaler toute situation qui pourrait être interprétée comme une implantation permanente. Une approche proactive de la gestion des risques, incluant des audits internes réguliers et, si nécessaire, l’accompagnement par des avocats spécialisés en droit du travail international et en fiscalité, est la meilleure garantie pour pérenniser les économies réalisées grâce au détachement BTP. Il s’agit d’un investissement essentiel pour la sécurité juridique et financière de l’entreprise.

Anticiper les évolutions réglementaires pour une conformité durable

Au-delà des risques immédiats, il est primordial pour les entreprises du BTP d’anticiper les évolutions des législations nationales et internationales relatives au détachement. Les critères de qualification d’un emploi stable peuvent évoluer, tout comme les seuils et les exigences en matière de déclaration et de cotisation. Se tenir informé des changements législatifs et jurisprudentiels est donc un impératif. Cela permet d’adapter proactivement les contrats, les processus internes et les pratiques managériales pour rester en conformité, évitant ainsi des redressements coûteux et préservant la réputation de l’entreprise.

L’utilisation de plateformes numériques spécialisées dans la gestion du détachement peut également s’avérer un atout majeur. Ces outils permettent de centraliser la documentation, de suivre les périodes de détache

Foire aux questions sur le détachement dans le BTP

Qu’est-ce que le détachement dans le secteur du BTP et quelles sont ses implications en termes de conformité ?

Le détachement dans le BTP concerne l’envoi temporaire de salariés d’une entreprise située dans un État membre de l’UE/EEE/Suisse vers un autre pour y réaliser des travaux. La conformité implique le respect de la législation du pays d’accueil, notamment en matière de droit du travail, de sécurité sociale et de déclarations administratives (ex: formulaire A1, déclaration préalable).

Comment le détachement d’un salarié dans le BTP peut-il générer des économies pour un chantier ?

Le détachement peut permettre des économies en profitant de différences de coûts salariaux ou de charges sociales entre les pays, tout en bénéficiant d’une main-d’œuvre qualifiée pour des projets spécifiques. Il permet également une flexibilité accrue pour répondre à des besoins ponctuels sur des chantiers sans recourir à des embauches locales permanentes.

Quels sont les points de vigilance essentiels pour assurer la conformité et optimiser les économies lors d’un détachement BTP ?

Il est crucial de bien anticiper et maîtriser la réglementation du pays d’accueil, d’établir des contrats clairs, de gérer rigoureusement les documents administratifs et de suivre les conditions de travail des salariés détachés. Une bonne planification et une veille réglementaire sont indispensables pour éviter les sanctions et garantir les bénéfices attendus du détachement.